青色池塘

这是小花送的生日礼物，厚厚两大本，1300页，特别是目前而今眼目下，家事公事特别多的日子里，抓紧一切空闲时间，耗时半个月，终于于今天晚上8点30分看完全套两本，真是很辛苦，已经很久没有认真的看过这么厚的书了。

最早了解《狄公案》，是在遥远的上个世纪80年代，那时本人刚工作不久，每月只有几十元的工资，却拿了一个月的工资订了全年的《中篇小说选刊》和《今古传奇》，这在当时算是很有些奢侈了。而《中篇小说选报刊》中就分几期刊登了《狄公案》中的《湖滨案》《铜钟案》《玉珠串》，当时使我惊奇的是作者竞然是荷兰人，觉得写得很不错。20多年过去了，当时买的好多小说都没有了，可这几本刊有《狄公案》的《中篇小说选报刊》却一直保留着。

大概是90年代，根据《狄公案》的原著拍过电视剧，印象不是很深了，留在记忆深处的依然是小说《狄公案》，但一直遗憾没有看到完整的全套。

小花深知我心，特意买来作为生日礼物送给我，真是谢谢她。

作者高罗佩需是个外交官，但他真正热爱的是研究汉学，算是一个比专业人士还专业的业余汉学家。书中所蕴含的中国传统文化根底，对中国历史，民俗，律法了解之深入，令人佩服。

高罗佩写得再好也是英文写的，寻常人不经过翻译也是看不懂的。而两个译者的水平也很高，采用元明白话译出，文字的古香古色，说明译者具有深厚的国学功底，使得本书锦上添花。

总之，这书相当不错，要好好收藏起来。